With third-party cookies crumbling, marketers are racing to build smarter ways to collect and use first-party data. But a few brands are...