Some brands are thriving not by playing it safe but by embracing the weird. Ryanair, Duolingo, and Wendy’s have become masters of...